ป้าย

札,看板

停留所,バス停

荒っぽく塗る,こすりつける

一方で、ทา(thaa)は「丁寧に塗る」を意味する。