มัน
man
マン
มันの意味・対訳
1.
あいつ,奴
男女が目下か同等の男女を呼ぶのに用いるくだけた言い方。
2.
それ
代名詞で英語でいう[it]にあたる。話題に出てくる事物、聞き手の領域にあったり、聞き手と話し手から離れている具体的に見えているものを指す。
3.
～はそれこそ,～はまさに
[～(名詞)＋มัน]で、直前の名詞を指して強調する。
4.
5.
6.
脂っこい
มันๆ(man man)は強調になる。เลี่ยน(lîan)と同義で用いる。
7.
ピーナッツ味の,アーモンド味の
(果物・豆・虫の)味の表現で用いる。
8.
脂性の
9.
興奮するような面白さがある,手に汗を握るような
「(映画・試合・ゲームなどが)面白い」という表現で用いる。