ออก
ɔɔ̀k
オーク
ออกの意味・対訳
1.
出る,出す,出発する,出て行く
[～(名詞)＋ออก]⇒「～(人・乗り物)が出発する」「～(液・音など)が出る」「～(作品・文書など)が出る」という形で用いる。[ออก＋～(名詞)]⇒「～(活動の場所)に出る,出て行く」「～(命令・意見・音など)を出す」「～(根)を出す」という形で用いる。
出る,出す,出発する,出て行く（ออก）に関連する単語一覧
ผีเข้าผีออก1.気分屋,天気屋,機嫌がコロコロ変わる
2.
辞める
ลาออก(laa ɔ̀ɔk)の短縮形。[ออก(＋จาก(càak)＋～(名詞))]で、組織(会社)や地位などを辞める際に用いる。
3.
出す,支払う,出資する
[ออก＋～(名詞)]⇒「～(お金・賞など)を出す,支払う」という形で用いる。
4.
発する,表明する,発表される,制定される
[ออก＋～(名詞)] ⇒「～(命令・意見・音)などを発する,表明する」という形で用いる。[～(名詞)＋ออก]⇒「～(作品・文書など)が発表される,～(法律などが)制定される」という形で用いる。
5.
産む,つける
[ออก＋～(名詞)] ⇒「(鳥・鶏が)～(卵を)産む,(動物が)～(子)を産む,～(実・花など)をつける」という形で用いる。
6.
出す,使う
[ออก＋～(名詞)] ⇒「(力・体力)を出す,使う」という形で用いる。
出す,使う（ออก）に関連する単語一覧
ออกกำลังกาย1.運動する,体を動かす,エクササイズする,体の力を出す
7.
終える
[ออก＋～(名詞)] ⇒「(当番・担当・仕事・活動など)を終える」という形で用いる。
8.
～して領域外に出す,～して離れた所に置く
[動詞＋ออก]という形で用いる。
9.
～できる
[動詞＋ออก] ⇒「(能力的・状況的)に～できる」、[動詞＋ไม่(mâi)＋ออก] ⇒「(能力的・状況的)に～できない」という意味を持つ。