「慣用句」のタイ語の索引

โลกมันกลม

lôok man klom ローク マン グロム

発音を再生する

• 1.
  世間は狭い,世界は狭い

เด็กเลี้ยงแกะ

dèk líaŋ kɛ̀ デック リアン ゲ

発音を再生する

• 1.
  オオカミ少年、嘘つき

สำนวน

sǎmnuan サムヌアン

発音を再生する

• 1.
  慣用句,イディオム
• 2.
  関係書類,事件・事例の書類
• 3.
  表現

ปอง

pɔɔŋ ポーン

発音を再生する

• 1.
  祈る、願う

ของกล้วยๆ

khɔ̌ɔŋ klûay klûay コーン グルアイ グルアイ

発音を再生する

• 1.
  簡単だ、造作ない

น้ำนิ่งไหลลึก

náam nîŋ lǎy lʉ́k ナーム ニン ライ ルック

発音を再生する

• 1.
  物静かな人ほど何を考えているのか分からない

ยิ่งสูงยิ่งหนาว

yîŋ sǔuŋ yîŋ nǎaw イン スーン イン ナーウ

発音を再生する

• 1.
  地位の高い人ほど孤独である

มีหน้ามีตา

mii nâa mii taa ミー ナー ミー ター

発音を再生する

• 1.
  社会的地位のある、信頼できる、尊敬できる

พูดหูซ้ายทะลุหูขวา

phûut hǔu sáay thálú hǔu khwǎa プート フー サーイ タル フー クワー

発音を再生する

• 1.
  馬の耳に念仏、馬耳東風、人の意見に全く耳を貸さない

จมไม่ลง

com mây loŋ ジョム マイ ロン

発音を再生する

• 1.
  プライドが高く、自慢げに振る舞う