ยังไม่ได้
yaŋ mây dây
ヤン マイ ダイ
ยังไม่ได้の意味・対訳
ยังไม่ได้の成り立ち
1.
まだ〜していない
事情によりできていない。ยังไม่ได้(yaŋ mây dây) + 動詞 : まだ<動詞>していない 何らかの事情により、「意志に反して」動作が完了していないニュアンスである。