ยัง

yaŋ ヤン

ยังの意味・対訳

1.まだ～していない,まだ～でない 2....の状態になるまでまだ～していない 3.まだ,依然として 4.それでも,それなのに 5.～のような,～のように 6.～に 7.～へ

「ยัง＋ไม่ (mâi)＋動詞・修飾詞」という形で用いる。

ยัง＋～(動詞)＋ไม่ (mâi)＋...＝～(動詞)＋ยัง＋ไม่ (mâi)＋...

基本的に文頭に付くが、主語がある場合は主語の後ろに付く。

อย่าง (yàaŋ)を短く発音した単語。

「知らせる」という意味を持つ動詞とセットで、"人に何かを知らせる"場面で用いる。

「行く・来る」という意味を持つ動詞とセットで"どこか場所へ行く"場面で用いる文語表現。